ترجمه اختصاصی پروموویز
مترجم:Twilight.Warrior
(:لبخند بزن:)
◀قسمت پنجم▶
شیائو شینگ
اتفاقی که الان افتاد
اونطوری که فکر میکنی نیست
...من
خونش خیلی واقعی میزنه
راحت پاک میشه؟
با صابون بشوری، اثری ازش نمیمونه
سلام، کارگردان
بالاخره اومدین
این خون الکیه
ترسیدی؟
به هرحال، در اینده نه چندان دور باید امتحانش کنی
واقعا ازش میترسی؟
حالا چطوره؟ نترس
!بهم دست نزن
کجا داره فرار میکنه؟
شاید فوبیای خون داره
- به دو رو بگو - فوبیای خون؟
دو نیان پایین پله هاست
براش یه جفت کفش ببره
!توی لابیه!مرسی
- جی شیائو شینگ - شو ژان
صبر کن منم بیام
شو ژان
صبر کن منم بیام
شو ژان
چیشده؟
✴خوش گذروندن با جمعیت✴
✴خوندن محبوب ترین اهنگ✳
✴هرچی بلندتر میخونم، بیشتر احساس تنهایی میکنم✴
میتونی بهم بگی
این چه داروییه؟
باشه
دیگه هیچی نمیپرسم
بنظر میاد الان بهتری
اماده ای واسه ی عکسبرداری بریم؟ یا برگردیم به کمپانی؟
حالا که هیچی نمیگی
منم میرم
داروی روانیه
من داروی روانی مصرف میکنم
وقتی بچه بودم تصادف کردم
تا یه مدت طولانی بعد اون اتفاق
من واقعا از افسردگی رنج میکشیدم
نمیتونستم هیچکی رو ببینم یا باهاش حرف بزنم
بعدش، چند سال برای درمان رفتم خارج کشور
بالاخره تونستم از خونه بیام بیرون
اما هنوز نمیتونستم تماس پوستی با هیچکی داشته باشم
حتی دست دادن
یا مثل چیزی که همین الان خودت دیدی
هرتماس نزدیکی
بیماریمو تحریک میکنه
...شو ژان
بذار حالا که جرعتشو پیدا کردم
بقیه حرفامو بزنم
هرکاری که فک کنی کردم
چین یا خارج کشور
ازمایشای مختلفی دادم
از فرق سرم تا نوک پا
فیزیکی و ذهنی
اما هیچکدوم نتونستن به درمانم کمک کنن
برای همین من هیچ دوستی ندارم
نمیتونم جشن بگیرم
نتونستم به مدرسه برم
هرچی که برای بقیه ی مردم عادی بنظر میاد
برای من غیر ممکنه
اما من شغلی دارم که نیازه با مردم رودر رو بشم
من فقط به اسم یه هنرمندم
من عادت داشتم این دستکش هارو بپوشم
اما طولی نکشید که
مطبوعات واسم حاشیه درست کردن
واسه همین
تا جایی که تونستم دیگه نپوشیدمشون
...پدرم
پدرم یه فضای خالی واسم محیا کرد
که من بتونم رو صحنه بخونم
چون این تنها کاریه
که میتونم انجام بدم و واقعا دوسش دارم
تا اون روز
که تورو توی جمعیت دیدم
تو دستمو گرفتی
نمیتونستم باور کنم که با این قضیه مشکلی نداشتم
و حالم بد نشد
و‌گذاشتم تو دستمو تمام مدت نگه داری
احساس خیلی گرمی بهم داد
نه میتونستم باور کنم، نه میتونستم پسش بزنم
بنابراین حتی موقعی که کل گروه رفتن
من به سرد خونه اومدم
جی شیائو شینگ
تو‌ برای من در این حد با ارزشی
راستش، خیلی وقت پیش میخواستم بهت بگم
اما جرعتشو نداشتم
میترسیدم تو به چشم
یه بیمار روانی منحرف بهم نگاه کنی
اما چطور میتونم ازت مخفیش کنم؟
تو همیشه کنارمی
بنابراین همیشه میتونی اون روی بیمارمو ببینی
با بعضی رفتارام عصبانی میشی
و با بعضیاشون دچار سوتفاهم
و ازم دورتر و دورتر میشی
شیائو شینگ
این دیگه بستگی به خودت داره
اگه دیگه نمیخوای دستیارم باشی
سرزنشت نمیکنم
برنامه ی شو ژانو کنسل کردم
اما چه بیماری ای داره؟
خیلی جدیه؟
احتمالا فقط سرماخوردگیه، دارو بخوره خوب میشه
میتونی برام اینو به کارگردان توضیح بدی؟
عکسبرداریو بنداز یه روز دیگه
باشه، همین کارو میکنم
دو رو
،چیزه
...جی شیائو شینگ
نه
شو ژان امروز نمیاد؟
نه، نمیاد
چرا لباساتو عوض نکردی و ارایشت هنوز سر جاشه؟
حالا که نمیاد میرم لباسامو عوض کنم
فکر کردم اون سعی داره به دونیان نزدیک شه
!دیرم شده
دونیان, بشین و بخور
میپره تو گلوت
باید زود بخورم، تموم کنم
وگرنه تو ترافیک گیر میکنم
امروز چه کاره ای؟
تمرین دارم
خانوم هی واسمون معلم رقص گرفته
درواقع، بعد کلاسای اموزشتون
قراره واستون معلم رقص بگیریم
اما خوبه که با تمرین پایه اتو قوی کنی
شیائو شینگ کجاست؟
رفت
درسته
چطوره از شیائو شینگ بخوای کمکت کنه
خیلی از صحنه هات با شو ژان مشترکه
اگه خراب کنی
طرفداراش نابودت میکنن
اون بهتره حواسش به بازی خودش باشه
من دیگه میرم
بای بای
یه دونه بزن
نمیخواد
پس اون آخرش نیومد
!ببخشید
ببخشید، دیر کردم
این راه حلته؟
بله
من با دقت نمایشنامه رو خوندم
اونایی که بیشترین صحنه هارو با تو بازی میکنن
خواهر شون و دونیان هستن
،اما خواهر یه به من گفته
که اون به نویسنده گفته
که بیشتر صحنه های بین تو و شن شون رو حذف کنه
که این مشکلی ایجاد نمیکنه
اما شخص بعدی که مقابلت بازی میکنه
دو نیانه
از حالا به بعد
از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم که تو به دونیان نزدیک شی
تا به دیدن صورتش عادت کنی
اما من چطور میتونم اینو نگاه کنم؟
من یه شب کامل راجبش فکر کردم
معمولا
توی کمپانی پیشتم
اما از طرف دیگه، نمیتونم باهات توی فیلمبرداری باشم
پس باید زود مشکلو حل کنیم
امتحانش کن
چیزیت نمیشه
بیا از عکس شروع کنیم
باشه؟
باشه
بیا، دستتو بده بهم
دستشو نگه دار
زود باش
محکم بگیرش
خوبه، اون یکی دست
اوکی
حالا به چشماش نگاه کن
جنتلمن وار
مثل یه جنتلمن
!نه
اینطوری نه
چشمات
باید عشق توی چشمات باشه
عشق
مثل یه جنتلمن
تو فقط اونو میبینی
میدرخشه
با قلب های قرمز
خانوم
چطور ممکنه از چشمهای ادم قلب قرمز بزنه بیرون؟
جلوه های ویژه است؟
بزار نشونت بدم
با دقت ببین
!جدی باش
سلام
فامیلی من دو هست
من میخوام جی شیائو شینگ رو ببینم
بهشون زنگ بزنین
باشه
دو نیان
جلوی دری؟
شو ژان، دونیان جلوی دره
کارم داره
میتونم برم ببینمش؟
زود برگرد
باشه، چشم به هم بزنی اینجام
فقط یه کار کوچیک دارم
تمرینتو ادامه بده
امیدوارم
بتونی عاشقش بشی تا من برمیگردم
عشق
اوکی؟
عشق
موفق باشی
من باید عاشقت بشم
دو نیان
چرا قبل از اینکه اینجا بیای بهم نگفتی؟
فقط اومدم
یه سر بهت بزنم
شیائو شینگ
بیا باهم ناهار بخوریم، باشه؟
بعد بریم مهارتای رزمی تمرین کنیم
میترسم نتونم
باید پیش شو ژان باشم
فراموشش کن، پس
اشکال نداره
شیائو شینگ
دکور رویی ژونگتون خیلی خاصه
کمپانی بزرگ و مشهوریه
مگه نه؟
منم خیلی دوسش دارم
اما رییس امروز اینجاست
بنابراین نمیتونم اطرافو نشونت بدم
مشکلی نیست
توی یه فرصت دیگه
شیائو شینگ، معمولا کجا کار میکنی؟
توی اتاق تمرین؟
اتاق تمرین شو ژان؟
درسته
بیشتر وقتمون تو اتاق تمرین میگذره
طبقه بالاست
شیائو شینگ، من میخوام قهوه بخورم
میشه برام یه فنجون قهوه بیاری؟
بعد خوردنش میرم
باشه، الان میارم
همینجا باش، زود برمیگردم
ممنون
تو زیباترین دختری هستی
که...که تاحالا دیدم
...اون...اونطور نیست که تو
فکر میکنی
دونیان
چرا اینقد زود داری میری
قهوه نمیخوای؟
نه.نه
قرار دارم، باید برم
تو...تو اینجایی
...من
...باید
باید یه چیزی بهت بگم
چی؟
میشه دیگه از این استفاده نکنم؟
نه، نمیشه
اخه، به دستاش نگاه کن
دستاش خیلی سرد و خشکن
چطور میتونم بهش علاقه داشته باشم؟
خیلی سفته
میبینی؟
در واقع نمیذاره مردم تمرکز کنن
!دقیقا
باشه، فهمیدم
!یه فکری دارم
کارگردان، ببینین
بدلیجاتم خوشگلن؟
بیشترشونو استایلیست هام واسم انتخاب کردن
فک میکنم اونا یه جورین
و شما باید چک کنین که ایا
این بلدیجات متعلق به این سلسه ان، یانه
کارگردان
فک نمیکنین
بدلیجاتی که گروه واسه من اماده کردن، خیلی ساده ان؟
زیبایی در عین سادگیه
طبیعی و زیبا
درست میگم، کارگردان؟
!اما من یه ستاره ی مد هستم
هر وسیله و مدلی در شان و درخور من نیست
...گذشته از اون، کارگردان
- ...به نظر من - سوپر استار شن
این یه فیلمه
نه یک نمایش تک نفره
باید همه چیز طبق قرارداد باشه
پادشاه فیلم سو، همیشه باید با من ساز مخالف بزنی؟
...درواقع، فکر میکنم
چطور میتونی بگی که من باهات مخالفت میکنم؟
من دارم از قوانین تهیه کننده پیروی میکنم و بهش احترام میذارم
من حرفه ایم
...علاوه براون، برطبق سیستم اجرا
نمیخواد واسه من درمورد سیستم اجرات صحبت کنی
به نظر من وقتی واقعا حرفه ای بنظر میای
که بهترینتو بزاری وسط
نه اینکه ساز مخالف بزنی
این یه فیلمه
نه فشن شو خصوصی شما
همه ی لباس ها باید هماهنگ باشن
...بله، لباس
!مشکل این نیست، کارگردان
اما خیلی خوب به نظر نمیاد، درسته؟ لباسامو نگاه کنین
شبیه بدبخت بیچاره ها شدم
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
این روحیه جوانی یه اکادمی قدیمی رو نشون میده
خیلی خوبه، کارگردان
ببین
پادشاه فیلم سو
با توجه به سنت، خیلی ناجور نیست
که بخوای جوونی روحیه رو نشون بدی؟
سوپر استار شن
،اگه اطلاعاتم درست باشه
شما باید هم سن من باشین، نه؟
من انتظار نداشتم که پادشاه فیلم سو
اطلاعات شخصی منو تنهایی زیر و رو کنه
نه توی تنهایی
فقط یه سری خبرای کلیشه ای دیدم که همه جا پخش شده
...من
!البته که همه جا حرف از منه
برعکس بعضیــا
اصلا متوجه نشدم با منی
!که هیچ جا خبری ازش نیست
نه
اصن بعید میدونم کسی بشناستش
کارگردان، عکسبرداری من تموم شد
قرارام دیر شد، من دیگه میرم
...خانوم شن، من
کارگردان یه
کلاس اموزش فیلم توی اکادمی منتظرمه
با اجازه
...اقای سو
!شما دیگه دارین زیاده روی میکنین
چطور موقع پرو لباسا میتونین بگین که به کارگردان احترام میذاری؟
شما تا حالا نظر کارگردانو پرسیدین؟
میدونم که هر دوتون جزو هنرمندای باتجربه این
و بازیگرای خوبی هستین
اما شخص اصلی تصمیم گیرنده این پروژه
!کارگردان یه هست!کارگردان یه ما
درست میگم کارگردان؟
صددرصد
...اما
این حرفارو داری به خاطر من میزنی؟
چرا؟
فقط خواستم یکم روتون غیرتی شم
این یه استراتژیه
یوان لینگ
پرو چطور بود؟
بد نبود
من که راضی بودم
باشه، خوبه
باید برم با یه لینگ صحبت کنم
یوان لینگ
باید تنها باهات صحبت کنم
خواهر شون، من توی ماشین منتظر میمونم
چیشده؟
درواقع چیز خیلی مهمی نیست
...فقط میخواستم یادت بندازم که شوژان
شوژان واقعا با استعداده
و در اینده بازیگر خیلی خوبی میشه
اما اون اصلا با فیلم و فضایی که داره اشنا نیست، درسته؟
نباید براش اماده باشی؟
...اماده بشم، منظورت اینه که
بازیگر نقش اول
اون بازیگر نقش اوله
بهم بگو، اون چطور میتونه بازی کنه؟
نگرانش نباش
هیچکس نمیخواد این پروژه رو خراب کنه
ما فقط باید زبان بخریم
تا سرمایه گذار پیدا کنیم
و بعد حقوق بازیگرارو بدیم
راستش، هیچی
من فقط فکر میکنم این فیلم خیلی ریسک بزرگیه
حواست باشه
فعلا، خداحافظ
!این خیلی خوشمزس
من تازگیا خیلی سرم شلوغ بوده
حتی غذای درست حسابیم نتونستم بخورم
منم همینطور
من همش رقص تمرین میکردم
تقریبا شبیه یه احمق شدم
تازه بعد اموزشتون
سرتون شلوغ ترم میشه
زودباش، بیشتر بخور تا بیشتر انرژی داشته باشی
چیزی برای تسکین قلبم نمیخوای بگی؟
اخیرا قلبم خیلی درد میگیره
قلبت درد میگیره؟
چرا؟
از پشت چاقو خوردم
،حالا فکر کن
قوانین کار مشخصه
اما پارتی بازیا خون ادمو به جوش میاره
مثلا؟
مثلا، شن شون امروز برای پرو اومده بود
حتی تیم مد و استایلشو هم اورده بود
چرا؟
همه دانش اموزا توی فیلم باید یه لباس بپوشن
یه مدل لباس دیگه واس خودش در نظر داشت؟
اره همینطور بود
اول دیالوگا و صحنه ها رو عوض کرد
حالا هم لباس و استایل رو تغییر میده
خدا میدونه بعدیش چیه
خوشبختانه, کارگردان یه فورا نظراشو رد کرد
کارگردان یه قبول نکرد صحنه ها رو عوض کنه؟
البته
اون نه تنها میخواست صحنه های خودشو تغییر بده
صحنه های سو ویبای ودونیان روهم میخواست عوض کنه
من میدونستم اخرش دیالوگ ها و صحنه های من عوض میشه
اما انتظار نداشتم
به این زودی باشه
راستش, من فکر میکنم
عوص کردن صحنه ها
خیلی هم چیز بدی نیست
ممکنه بهترم بشه
فکر کن
بعضی وقتا خیلی صحنه ها وجود دارن که به درد نمیخورن
چیزی که مهمه خوب و باکیفیت بودنشه, درسته؟
برو به کارگردان یه بگو
به خود نمایشنامه بچسبه
صحنه هارو به خاطر نظرات بازیگرا عوض نکنه
راحت باش
کارگردان خیلی حرفه ایه
درسته
برای لایو فرداشبمون, هردو اماده این؟
من که اوکی ام
...من
منم اوکی نیستم
چرا؟
باید باهم لایو بزاریم
من حتی وقت سرخاروندنم ندارم
لایو رو کجای دلم بزارم؟
ممنون
صبح بخیر
شیائو شینگ, چیزی که پشت تلفن گفتی رو
اوردن
توی اتاق تمرینه
باشه, مرسی
خواهش میکنم
شوژان, واسه تو گرفتمش
چی هست؟
مگه نگفتی
چیزی میخوای که راحت بشه احساسش کرد؟
باهام بیا و ببینش
بریم
اونا واقعا بهم نزدیکن
درسته
خواهر یه
جریان چیه؟
شوژان خرید انلاین کرده
واقعا؟
چی خریده؟
اینجاست
چه بزرگه, چی توشه؟
چیزی که تو نیاز داری
مطمئنی این چیزیه که من نیاز دارم؟
مگه نگفتی نمیشه با اون عروسکه حس گرفت
چرا اینقد زشته؟
با عکس نمونه ای که تو سایت گذاشته بودن زمین تا اسمون فرقشه
این یکی احتمالا
باعث میشه احساساتت فوران کنه
یکم زشته
اما واقعا میشه احساسش کرد
خواهر یه, میخوای امتحانش کنی؟
نه, نه
نمیخوام
شما دوتا بازی کنین
منم نمیخوام
داری چیکار میکنی؟
این که ترسناک نیست, هست؟
...درسته که زشته
اما تو یه بازیگری
باید بازی کنی
نقش مقابلت هرکی که هست
باید احساساتتو توی بازی بهش نشون بدی
شوژان, تو میتونی
بیا, بگیرش
امروز, یه صحنه باشن شون رو تمرین میکنی
من قبلا یه عکس ازش اوردم
...و
چسبم حاضره
بزار عکسو بچسبونم به پیشونیش
و گردنبند
خوب شد
بالاتر نگهش دار
شروع میکنیم
امروز, صحنه ایه
که تو باید به بازیگر نقش اول زن اعتراف کنی
بهم گوش کن
ببین، دختر مورد علاقت خیلی ظریف و نازه
خیلی پاک و باهوشه
این ساعت شنی ام که بهش دادی، نشونه ی عشقته
که شاهد عشقت باشه
تو اونو خیلی دوست داری
خیلی خیلی خیلی خیلی دوستش داری
نقش مقابلم هرکی میخواد باشه
باید سعیمو بکنم
درسته؟
اره
خب, اگه نقش مقابلم این عروسک نباشه
اگه تو باشی چی؟
چرا خودت باهام تمرین نمیکنی؟
من...من مشکلی ندارم
اما, ببین
من قبلا عرو سکو اماده کردم
عکسم بهش چسبوندم
...و
همشو اوکی کردم
چرا میخوای بامن تمرین کنی؟
داری چیکار میکنی؟
حالا حله, نه؟
...اره, اما
حرکت
تو همیشه میگی که خیلی نادونی
حتی سی سال دیگه هم که بگذره
احتمالا نمیتونی به باهوشی من بشی
اما معمولا یه ادم نادون فقط به یه چیز فک میکنه
اونم
پیدا کردن ادمیه که مورد اعتماد باشه
و بعدش بتونه در تمام طول زندگیش به اون ادم اعتماد کنه
...پس
بهم اعتماد میکنی؟
یادت میاد چی بهت گفتم؟
هر وقت که ساعت شنی یه دور کامل بریزه
یه چیز فوق العاده اتفاق میفته
من...من یادم نمیاد
پس بیا دوباره انجامش بدیم
من نمیتونم ببینمش
من دیدمش
سلام
دو..دورو, چیشده؟
یادت میاد
اون سالی که به یه شهر قدیمی رفتیم
و تو توی رودخونه افتادی
اسم شهر چی بود؟
بزار ببینم
شهر قدیمی بیشو
جدی؟
چیشده داری میری اونجا؟
داشتیم مکان دست نخورده برای فیلم برداری با تهیه کننده انتخاب میکردیم
من اونجارو پیشنهاد دادم
برای همین میخوام طرفای عصر به کاگردان اونجارو نشون بدم
پس اسمش بیشو بود, درسته؟
خوبه
اوکی، اوکی
الو, الو
...خب
شیائو شینگ
همش به خاط اینه
خیلی زشته
...روی
روی عصب هام تاثیر گذاشت
بعدشم عصب ها رو پیامای مغزم اثر گذاشتن
... و بعدش من
...من
!اره، مقصر اینه
اره اره خیلی
درسته
منم گفتم چقد این افتضاحه
اخه...اخه این چیه؟
... میذارمش توی جلدش
درشم محکم میبندم
کجا داری میبریش؟
میخوام برش گردونم
-...نمیتونم -کارگردان یه
باشه, فهمیدم
نه
زیر درخت نشینین
چرا؟
طوفان رعدو برق
هوا شناسی گفته امروز طوفان همراه با رعدو برق در راهه
اگه زیر درخت بشینین و رعدو برق بزنه بهتون چی؟
جزغاله میشیــــــــــــن
واسه یه خودت میگم, نمیتونم بزارم اسیب ببینی
بیا اینجا
کارگردان یه , بهم اعتماد کن
من دارم از جزغاله شدنت جلو گیری میکنم
...اگه رعدو برق بزنه بهم
نه
چطور همچین چیزی ممکنه؟
مسخره است
کارگردان یه
خب, مامور پست نیومد
خودم زود برش میگردونم
اشکالی نداره
سلام, دو نیان
لایوی که میخواستیم بگیریم؟
یادمه
امشب توی برج شینگ مائو
باشه, امشب میبینمت
شیائو شینگ
راستش, اون عروسک خیلیم بامزس
تا فردا
فردا میبینمت
دو رو
اون مکان راز الود بی نظیر که گفتی
اصلا میتونی پیداش کنی؟
خیالت راحت, کارگردان یه
فرقی نمیکنه چقد دور باشه
یا چقد خطرناکه
من به موقع میبرمتون اونجا
من چند بار اونجا چادر زدم
واقعا این دفعه میتونم بهت اعتماد کنم؟
کارگردان یه
به هرجهت، تو از مکانایی که تهیه کننده پیشنهاد کرد خوشت نیومد
فقط این یه بارو باید بهم اعتماد کنید
باشه
وقتی رسیدیم بهم بگو
میخوام یه چرت کوتاه بزنم
باشه
لایو رو چیکار کنم؟
چطور میتونم یکیو پیدا کنم که کمکمون کنه؟
من واقعا نمیتونم بیام
من با کارگردان یه توی ماشینم
اون خفم میکنه
باشه, برگرد سرکارت
خودم یه راهی پیدا میکنم
ان گه
کارگردان یه
ما تا دیر وقت کار کردیم
تنها کاری که باید بکنین اینه که واسم یه پرس غذا بخرین
چرا میخواین وقتتونو بامن
توی همچین رستوران شیکی تلف کنین؟
،پس
چندتا از رازهای شیائوشینگ رو‌ باید لو بدم، تا جبران شه؟
تو خیلی به مغزت فشار اوردی
من قرار نیست پول غذارو بدم
پس کی؟
کارگردان یه
دو رو
باید خسته باشین, این جایزه اتونه
فک نکن
فقط با همین راضی میشم
اقای شین, شما زحمت همه اینارو کشیدین؟
دیگه چی میخوای؟
استقلال
مثلا، واسه نمایشنامه تصمیم بگیرم
راجب درخواستای شن شون شنیدم
اما دلیلاش منطقی نبود
من حمایتت میکنم
درست فهمیدی
دردسر به جون میخرم
اقای شین, شما واقعا منو خوب میشناسین
بیا
به سلامتی همکاریمون
خدایا
از کجا همچین جایی رو پیدا کردی؟
چیشد؟
دونیان, ازت متنفرم
بریم, بریم
دنبالم بیا
دو نیان
این...اینجا امنه؟
صدو یک درصد. مطمئن باش
...اما من شنیدم
این جا واقعا روح داره؟
نه, منظورم اینه
اگه دوتا دختر همچین چیزایی توی شب ببینن
واسشون خوب نیست
من که نمیترسم, تو از چی میترسی؟
زود باش
وقت نداریم
خودشه
ممنون کارگردان یه
تو تغییر کردی
میدونی چجوری به دخترا اهمیت بدی
اهمیت بدم؟
فقط میخواستم کمتر به غذای من زل بزنه
راجب یه چیزی کنجکاوم
...میتونی بهم بگی
چیو؟
میدونم تو یه ادم خیلی با دقتی
اما بهتره از موجودی به اسم دوست دختر سابق فاصله بگیری
چون بعضی وقتا اونا از هر ویروسی خطرناک ترن
دوست دختر سابق
چه دوست دختری؟
فک کنم
باید پامو از روابطت بکشم بیرون
اما جی شیائو شینگ خیلی پیچیده است
جی شیائو شینگ؟
دوست دختر سابق من بوده؟
کی همچین حرفی زده؟
خودش گفت
حقیقت نداره؟
البته که نه, داداش
اخه کی با اون قرار میزاره؟
اون دختر پیچیده تر از اونیه که فکر میکردم
اره, پیچیده مال یه لحظه اشه
من واقعا شما سه تا دخترو تحسین میکنم
باورنکردنی هستین
همچین جایی پیدا کردین
تو‌متوجه نیستی
ممکنه کاری انجام ندی
اما وقتی انجام میدی، عالی انجامش بده
پس هیچوقت واسه رکورد زدن تلاش نکردی؟
رکورد زدن
چه رکوردی؟
!سوسک
!من از سوسک بیشتر از همه چی میترسم
شما از روح نمیترسین
اونوقت از سوسک میترسین؟
!سوسک
متاسفم, ان گه
خبر فوری, خبر فوری
یه قتل عمومی اتفاق افتاده
در ناحیه ی شیان
طبق شواهد
مظنون یک مرد لاغر میان ساله
که یه تیشرت ابی پوشیده
شلوار و کفش مشکی پوشیده
ردش توی
خیابان دونگشی، جاده چینگ چیائو توسط پلیس زده شده
نیروی های مستقر در مکان ذکر شده لطفا، اقدامات امنیتی رو انجام بدن
خیابان چینگ چیائو جنوبی، برج شینگ مائو
لایو, یادم اومد
امشب برج شینگ مائو
مشترک مورد نظر که با ان تماس گرفته اید
در دسترس نیست لطفا بعدا تماس بگیرید
جی شیائو شینگ
مشترک مورد نظر که با ان تماس گرفته اید
در دسترس نیست لطفا بعدا تماس بگیرید
امشب جایی که میخوایم کشفش کنیم
توی این ساختمون قدیمیه
که سه ساله متروکه شده
این ساختمون توی مرکز شهر واقع شده
چیزی که خیلی غافلگیرکنندست
توی همچین مکان مرموزی
نمیتونه چنین ورودی بزرگی وجود داشته باشه
اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
واقعا به وحشتناکی ای که میگن هست؟
ممنون برای غذا
من باید برای جلسه برگردم, خدافس
در اینده هرچی خواستی
بهم بگو
موهات خیلی بلند نیست؟
نمیخوای کوتاهشون کنی؟
هنرمندا همه دوست دارن موهاشون بلند باشه
اخه تو چی میدونی؟
بای بای
دو رو
حالا بیاین
روی پرینتر تمرکز کنیم
ببینین
میگن که پرینتر خیلی عجیبه
کل ساختمون برق نداره
...اما
اما توی ساعت یازده, اونم هرشب
..این پرینتر
کپی سیاه و سفید میگیره
چطور ممکنه که به یه دست قرمز رنگ تبدیل شه
کل ساختمون برق نداره
چطور ممکنه که این کار کنه؟
...نکنه
کـــــــــــــمـــــــــــــــــک
شیائو شینگ
حالت خوبه؟
اسیب دیدی؟
بزار ببینم
دارین چی تماشا میکنین؟
چیشده؟
بزار ببینم
ان گه؟
این تویی؟
اینجا چیکار میکنی؟